Rêve de MAQUEREAU

En Songe

Le maquereau est un poisson, mais il existe aussi un fruit du même nom, les groseilles à maquereau, un peu acide au goût.

L'origine de l'appellation maquereau pour désigner une personne qui profite d'une autre, en particulier dans l'activité de la prostitution remonte à plusieurs siècles. Certains pensent qu'il s'agit d'une dérivation du mot hébreu machar qui veut dire vendre, et le maquereau vend les bonnes grâces de ses filles, d'autres pensent qu'il vient des romains avec aquarius - aquariolas avec le rajout de la lettre M. - Maquariolus - car les porteurs d'eau à cette époque étaient les intermédiaires entre les prostituées et leur client.

Y faire référence en songe amène à une question très simple: Qui profite de qui ?

La groseille à maquereau : GROSEILLE -

POISSON PROXÉNÈTE